Author: Giovana Pasquini

10 Dec

Easy wrecker

Easy wrecker

O carro quebrou? Chame o super guincho amigo. Seguro e prático! Your car is broken? Call the super wrecker friend. Safe and convenient! Rua Otávio Tarquinio de …

 
By Giovana Pasquini
Filed under: P.A.P.A., P.A.P.A. Brazil, P.A.P.A. Lab
Tags: , ,
Comments: Add a Comment
10 Dec

Just above our heads

Just above our heads

A cidade cresceu ao redor do aeroporto de Congonhas. Estar nas ruas próximas é como estar na pista. The city grew up around the Congonhas airport. …

 
By Giovana Pasquini
Filed under: P.A.P.A., P.A.P.A. Brazil, P.A.P.A. Lab
Tags: , ,
Comments: 1
10 Dec

I said NO!

I said NO!

“Não estacione dia e noite”. Esta placa pode ter vários tipos de significado. Um deles pode ser para não estacionar durante todo o dia e …

 
By Giovana Pasquini
Filed under: P.A.P.A., P.A.P.A. Brazil, P.A.P.A. Lab
Tags: , , ,
Comments: Add a Comment
05 Dec

Car alarm

Car alarm

O cão, o melhor amigo do homem, o melhor alarme para o carro. (O alarme funcionou muito bem enquanto eu fotografava) The dog, the best man’s friend, …

 
By Giovana Pasquini
Filed under: P.A.P.A., P.A.P.A. Brazil, P.A.P.A. Lab
Tags: , , ,
Comments: 1
05 Dec

Dogs, please, go to the next neighborhood!

Dogs, please, go to the next neighborhood!

Para impedir que os cães sujem a frente de sua casa, mostrem o caminho mais adequado: “banheiro para cães, 2 kilômetros”. To prevent the dirty of …

 
By Giovana Pasquini
Filed under: P.A.P.A., P.A.P.A. Brazil, P.A.P.A. Lab
Tags: , , ,
Comments: 1
03 Dec

Don’t cross

Don’t cross

Como dizer de forma direta que, apesar de não parecer, mora gente na casa. Na parede está escrito: “não entre aqui, esta casa mora gente” (com …

 
By Giovana Pasquini
Filed under: P.A.P.A., P.A.P.A. Brazil, P.A.P.A. Lab
Tags: , , ,
Comments: 1
03 Dec

Camouflaged advertising

Camouflaged advertising

É proibido colar cartazes ou amarrar folhetos nos postes. Mas, como estes são pequenos, passam despercebidos pela fiscalização. Sergio vende planos de saúde. Destaque o seu …

 
By Giovana Pasquini
Filed under: P.A.P.A., P.A.P.A. Brazil, P.A.P.A. Lab
Tags: , ,
Comments: 2
03 Dec

How to protect your home

How to protect your home

Para substituir a cerca elétrica, quebre garrafas de vidro (depois de tomar todo o seu conteúdo) e fixe com cimento em cima do muro. To replace …

 
By Giovana Pasquini
Filed under: P.A.P.A., P.A.P.A. Brazil, P.A.P.A. Lab
Tags: , ,
Comments: 2
27 Nov

Ant’s point of view – II

Ant’s point of view – II

Tudo leva ao céu. Ao fundo, o edifício Altino Arantes, também conhecido como Edifício do Banespa (terceiro prédio mais alto da cidade). Everything leads to sky. …

 
By Giovana Pasquini
Filed under: P.A.P.A., P.A.P.A. Brazil, P.A.P.A. Lab
Tags: ,
Comments: 1
27 Nov

Ant’s point of view – I

Ant’s point of view – I

As ruas estreitas do centro da cidade contribuem com a sensação de nos sentirmos menores. Até o sol tem dificuldade de alcançar o chão. The narrow downtown …

 
By Giovana Pasquini
Filed under: P.A.P.A., P.A.P.A. Brazil, P.A.P.A. Lab
Tags: ,
Comments: 1